코로나 팬데믹으로 인한 메타버스 세상으로의 급속한 진전으로 시간적, 물리적 공간의 제한이 사라지고 언제 어디서나 누구든지 가상 세계에서의 만남을 통한 글로벌 신서비스 창출이 기대되고 있다. 이에 따라 외국인과의 회의, 협상, 협업 등 비대면 상황에서 의사소통이 빈번해지고 있으나 여전히 언어장벽은 서비스 확산에 큰 걸림돌이 될 것으로 보인다. 또한, 수년 내 AR/VR 스마트글라스 보급이 대중화될 것으로 예상되고, 현실 세계에서도 대면 상황 언어소통의 수요가 커질 것으로 보여 동시통역 기술에 대한 필요성이 점점 중요해지고 있다. 이에 본 고에서는 끊김 없이 자유발화 통역이 이루어지는 Face-to-Face 실시간 동시통역 기술개발 동향을 소개하고, 이를 통해 동시통역 연구, 스마트글라스 개발, 메타버스 서비스 구현 등 관련 산ㆍ학ㆍ연 협력의 계기가 되기를 희망한다.

[원문보기]